Université libre de Bruxelles Research inventory
Site en français
BAKER Craig



Units

Philixte. Literary, Philological and Textual Studies

Person in charge of the Unit : Oui

The research group ''Literary, Philological and Textual Studies'' regards texts as complex, multidimensional objects and examines literary phenomena in the broadest sense from both a comparative and an interdisciplinary perspective.  This group seeks to bring to light the meanings of texts and the context of their production.  As a result, it encompasses already established fields of study concerned with language and the materiality of texts but also embraces the new disciplines and approaches of the humanities.  In this way, it contributes to the fields of cultural theory and the history of representations. (Trad. S. Vranckx)

Projetcs

Press and literature

This project aims to study in depth a little-known literary life: the writings of writers and journalists. The writers were in fact bound up with the mainstream press since the appearance thereof. Two milestones punctuate their relationship: the series and the rise of literary and satirical bodies since the 1830s on the one hand, the appearance of the big story in the late nineteenth century on the other hand. The latter sees new faces emerge in Letters: the writer-journalist, host of the literary life, and the reporter, whose qualities of language and style are replacing news agency under the mediation between the event and readers.  Researchers involved: Aron Paul, Valerie Nahon, Clara Edouard  Collaboration with Isabelle Meuret and Gregory Escoufflaire (UR10)

Study of the French reception of the work of Ugo Foscolo

A cultural dialogue between Italy and France has always prevailed. In the nineteenth century Ugo Foscolo furthered these exchanges but although French literature and language bear witness to his contribution, no in-depth analysis has yet been carried out of the contacts he maintained with France.  The present research intends to study the French reception of the work of Foscolo. To this end we will firstly define the scope of the French influences of his work, and then of his political ideas, in order to assess how much his art and thinking become imbued with the French world. Thirdly, we will explore the French editions of Foscolo as well as the secondary sources that the writer and his work generated in the nineteenth century. In order to ensure the completeness of the latter, we will append the constitution of the corpus of hitherto unpublished French material connected with his work and its analysis. Furthermore and in a conclusive manner, we choose to observe where the author surfaces as a character in the French literature of the time.  Research conducted by Sarah Béarelle and promoted by Claudio Gigante.  

Translation and edition of philosophical texts of Lvov-Warsaw School

This project of translation is based on the collaboration of the philosophers Marc Peeters, Sébastien Richard from ULB and Fabien Schan from Dresden Technological University with Katia Vandenborre, PhD student in Polish philology. It aims to spread in French important texts of logics by Stanisaw Le niewski and Jan ukasiewicz. Two books will be published: the first at Modulaire Européen edition and the other at Vrin. 

The Memory of the Holocaust in German language literature

Study of the Representation fo the Holocaust, Study of the Problem of Survival in post war German language literature to the present day (J. Améry, R. Klüger, R. Ausländer, G. Kolmar, W.G. Sebald').  The analysis is based on an interdisplinary (theories of culture) , intertextual and intermedial (visual arts, photos, cinema) perspective. The project engenders international conferences (W.G Sebald, J.Améry ), publications (Améry, Sebald, Kolmar), articles and books (Améry, Sebald) as well as PhD theses.  Mireille Tabah (Professor), Christian POETIN (Research Mini-Arc)

Press and Literature in french-speaking Belgium ( 1920 - 1940 ) : a survey of the art critique debates and a sociological interpretation thereof

Recent scholarship has shown that the Belgian interwar literary field functioned in a particular way, which was closely linked to the principle of networks. A particular type of highly mobilised capital has been defined: relational capital, i.e. an agent's capacity to use his relations in order to produce certain effects. In this context, a specific kind of agent requires particular attention: those who animate cultural life; the latter notably diffuse the debates which guide the literary and artistic fields.         This project proposes an in-depth study of the category of writer-journalists involved in the artistic life of their day. The writer who intervenes in artistic debate has the particular characteristic of not directly belonging to the literary or artistic world, but is part of an in-between category, i.e. art criticism. This activity constitutes an investment strategy whose main interest is to generate repercussions in both fields. Hence our interest in studying the mobilisation, from the part of writers, of this kind of intervention in cultural values. (members of the research centre : Paul Aron, Valérie Nahon)  

Cultural Encounters on the Contemporary Oceanic Stage

Comparative study of the various dramatic forms developed by playwrights from ethnic, sexual, and social minorities in Australia, New Zealand, Fiji, Samoa, and Hawaii. Collaboration between Prof. Marc Maufort and Prof. David O'Donnell, Victoria University of Wellington

The Fellowship of the initiates. French writers and Nabi painters.

In 1888, a community of painters associated as the ''Nabis''. This term, derived from Hebrew, means both ''prophets'' and ''insiders.'' Paul Sérusier who lived his encounter with Paul Gauguin as a revelation is to the origin of the group's formation. A year ago, the symbolism literary triumphes in France and creates emulation among a new generation of writers that crystallizes around La Revue Blanche and the Mercure de France. Between Nabis and Symbolists came when an intense network of collaborations. Between Nabis and Symbolists came then an intense network of collaborations. Both in the development of sets and programs of the Theatre's work Lugné-Poe and in the illustration of works of André Gide, Alfred Jarry or Jules Renard, the Nabis participate actively in the literary life their time voluntarily while incarnated as an avant-garde painting. The numerous exchanges between artists and writers are then far from being limited to simple commands. They often lead to lasting friendships as those that united to Gide and Maurice Denis Jarry Pierre Bonnard.  My research questions the motivation of this new generation of writers who sought the Nabis, and on the nature of projects that united them. The Nabis dynamism and willingness to break into art field would have blown the writers at least equal enthusiasm. On the other hand, the desired approximation between the two groups was such that the literary output could not but be influenced by the theories of the Nabis. These two lines summarize the essence of the problem that I fixed.  

At the Crossroads of Traditional and Postmodern Religiosity: Beat Mysticism Re-assessed

Kerouac defined the Beat turn of mind as oscillating between the poles of existential defeat and spiritual beatitude.  Indeed, the Beat writer feels dragged into the 'beaten-down' state of existence in a post-Hiroshima world dominated by a pseudo-religious embrace of technology and consumerism.  Yet, the resulting existential 'nakedness' also constitutes a fertile soil for a re-attunement of the senses leading to a sacralization of the profane and to a heightened attention to the movements of consciousness and how it relates to the 'real.'        In fact, any critic engaging in an in-depth assessment of Beat mysticism is faced with a double difficulty.  On the one hand, Beat religiosity took a number of different forms from writer to writer, this very hybridity demanding from commentators that they be familiar with a wide range of spiritual traditions.  On the other hand, the very complexity and dynamic nature of the religious phenomenon as such constitutes a challenge too, especially in contemporary postmodern societies with mutating notions of what constitutes the 'sacred' and the 'spiritual.'      In collaboration with Beat specialists worldwide, FRANCA BELLARSI thus investigates what, even fifty years after it first emerged into public visibility, remains one of the most controversial aspects of the Beat bohemia: its complex contribution to American religion and to postmodern spirituality.  

History and theory of literature

Research in the sociology of literature, cultural history.  Research Associates: Paul Aron Clement Dessy, Cécile Vanderpelen-Diagre

History of the Belgian literature

It is a question of studying the history of the Belgian literature in French language, by insisting particularly on the sociological aspects and the history of the domain. We shall not neglect however the textual studies, the comparisons or the philological aspect.

Critical edition of the long version of the Roman de Renart le Contrefait

The Roman de Renart le contrefait, a disregarded text, has been edited only once, by Raynaud, in 1914, but this edition is unsatisfactory in many respects. The manuscript edited by Raynaud, the long version, is indeed what we can call a ''poor copy'', whose too many corrections made by Raynaud hide all the linguistic and poetic features. The purpose of this new edition is to restore the original text in order to reveal the linguistic peculiarities of its writer and its specific poetic.

Colonization is an intimate process : historical trauma, autochtonous resiliency and independency process in the Canadian amer-indian literatures, 1985 - 2010

This thesis project started in 2008-2009 under the direction of Marc Maufort and bears on the representation of trauma and resilience in fictional works by six contemporary Native Canadian authors with a broad range of identity allegiances and geographic origins. Through literature, Joseph Boyden, Beth Brant, Tomson Highway, Lee Maracle, Beatrice Culleton Mosionier, and Richard Van Camp develop their own theories on the causes and effects of collective traumas in varied Aboriginal Canadian communities. Those traumas can be viewed as a complex pattern of overlapping and intermingling layers which involve e.g. the physical, political, and symbolic violence of ongoing colonization, the intergenerational impact of aggressive policies of assimilation, and the lateral forms of violence tied to identification with the aggressor. These authors further underline the intimate links that might exist at all levels between individual and collective psyches through Amerindian concepts such as 'blood memory.' Despite their stark picture of contemporary Aboriginal life, they underline their peoples' survival and the resilience of both individuals and communities.  Several scholars even view these extremely politicized literatures as a form of activism which contributes to the revitalization of Amerindian cultures and communities by confronting their audience with the existence and colonial roots of these psycho-social wounds and by celebrating Aboriginal vitality. This research addresses the lack of substantial and culturally appropriate criticism dealing with these themes in all their nuances. For several Aboriginal theorists and therapists, mainstream psychological models (and, therefore, their application to the field of literature) pathologize the Native experience by isolating individual sufferings from their socio-historical context as well as from Amerindian cosmologies, healing traditions, and constructions of the soul. Thus, this thesis is based on a transdisciplinary methodology with psychological, sociological, and anthropological facets among others. Franca Bellarsi and Isabelle Meuret also stand on its committee.

Contemporary Austrian Literature

Study of representative Austrian authors, in particular fom the 1960s onwards Améry, Bachmann, Bernhard, Handke, Jelinek'). The project engenders international conferences (Améry, Bernhard) and the publication of articles. A volume of collected essays is in progress. Researchers involved: Mireille Tabah (Professeure), Barbara Obst (Assistante), Eva Gradinger (ATLV)  

Warlike event in the feminine: Memory and identity in the novels about the Spanish Civil War and Francoism

It aims to understand the characteristics associated with expression of memory and identity in women's fiction about the Spanish Civil War (1975-2008). This interdisciplinary research (literature / history / women studies / philosophy) includes a theoretical reflection on the writing of the event Warrior (S. Milquet, S. Parent, Frédéric).

Critical edition of all the works of Tasso

The purpose of this' Edizione nazionale is to provide for the first time a critical edition of all the works of Tasso. My edition of the Gerusalemme conquistata offers a text - the first version of the poem - which remained unpublished until now. The Scientific Committee, chaired by Gianvito Resta (Accademia dei Lincei), are leading researchers such as Guido Baldassarri (Padova University), Ezio Raimondi (Accademia dei Lincei), Arnaldo Di Benedetto (University of Turin).

The question of narrative unity in L'Astrée (1607-1627)

L'Astrée of Honoré d'Urfé marked in various ways the novel of the first half of the seventeenth century. Not only does this work paved the way for large heroic fiction from Gomberville or Scuderi, but it also appeared as a model of composition reaching unite in a single novel, a heterogeneous material. The complexity of L'Astrée is therefore equally thematic and structural: the pastoral and chivalric traditions intermingle and the main narrative is constantly interrupted by second narratives supported by the same characters of the diegesis. Nevertheless, the narrative forms a coherent whole, and besides, it was immediately received as a romance and not as a collection of short stories. That's why we want to study the ''system'' that the author puts in place to unify the work both at the level of form than content. To achieve this, our research will follow two axes. First, we will issue a full description of narrative structures of L'Astree through narratological observations of various parameters such as space, time, narrative voice and narrative style. Second, a more thematic perspective, we hope to uncover various mechanisms - including variation on the theme of inspiring the honest friendship that occupies one of the most important places - which provide the novel as a unit to its abundant material. For this analysis, we hope to shed light on how a key novel of history, which laid the foundations of the modern novelistic.

Ecocritical and Comparative Study of Poetry in English (main focus : Canada vs USA)

Born in the USA, the paradigm of ecocriticism has considerably evolved and internationalized over the last twenty years.  Broadly speaking, this school of thought does not reject postmodernism as such but seeks to correct some of its perceived excesses, especially in view of the need to address the cultural challenges brought on by climate change.  In particular, ecocriticism believes that postmodernism has wrongly evacuated the concept of 'Nature' from its theories and has not sufficiently gone beyond the classical anthropocentrism and dualism of humanist thought.  Initially heavily inspired by 'Deep Ecology' and the works of Norwegian philosopher Arne Naess, ecocriticism cultivates a resolutely biocentric (or earth-centred) and transhumanist approach in its study of the interaction between the 'human' and the 'non-human' in both literary and cultural representations, as well in its theorization of the role that literature and culture can play in today's ecological struggle.  Even if its views are by now far more diversified than those of Deep Ecology proper, ecocriticism considers critical categories such as species, biodiversity and bioregion, dwelling, habitat, and wilderness to be as relevant as those of race, class, and gender.  Moreover, ecocritics also question the naturalist/realist tradition, doubting that it can really satisfactorily interrogate nature as text or text as nature.  Finally, when it comes to understanding nature, ecocritics aspire to a much more sustained dialogue between literary theory and the hard sciences.      In collaboration with ecocritical specialists worldwide, FRANCA BELLARSI's research focuses mainly on ecocriticism and ecopoetry/poetics, as well as on the links between ecology and postmodern forms of spirituality ('ecopieties').  Her approach is a resolutely comparative one bridging Canadian and US ecopoetry/poetics, as well as bringing Canadian and US writing in dialogue with other literatures written in English.  

Theater history in French in Belgium

Describing the staging, places and institutions, texts, main dramaturgical options, economic conditions for the exercise of theatrical activity in Belgium since 1830, with particular emphasis on the contemporary period (since 1940).  Research Associates: Paul Aron, Benedict Hennaut Christian Janssens

Edition of commentaries on Dante's Divine Comedy

The project aims to produce identification and critical edition of all the exegetical commentaries on the Divine comedy glosses from Jacopo Alighieri (a son of Dante), conducted in 1322, two years after the poet's death, until at comment (published in 1926) from Isidoro del Lungo, considered the last significant representative of the ''Scuola Storica''

The Polish Literary Fairy Tale

This project, focused on Polish literary fairy tale, is based on compilation, analysis and edition. The attempt to define a corpus of Polish literary fairy tales is connected with a study of the problems, which poses this genre in a large context. This project is supported in particular by Katia Vandenborre's PhD dissertation. The work realized in this frame will be published in Polish and in French.   In collaboration with Dorota Walczak (thesis tutor).

Philological Study of Hesiod's Text in Hellenistic and Roman Times

The purpose of Guillaume Tedeschi's thesis project is to examine what philological method critics of Hellenistic and Roman times applied to editing and commenting Hesiod's text. This involves first collecting scattered testimonies and fragments, then classifying and comparing them, so as to characterize exegetic trends, and to confront results with available evidence about Ancients' critical work on the Iliad and the Odyssey. The following step will attempt to ascribe anonymous notes in scholia to a known philologist or to a philological school, and to evaluate ancient grammarians' influence on the medieval manuscript tradition. This analysis will make it possible on the one hand to understand better how Hesiod's poems were read and interpreted in Hellenistic and Roman times, on the other hand to study Ancients' philological work from a new angle (not restricted to Homeric scholarship).

Gender Studies in 20th Century Geraman and austrian Literature

Crtical analysis of the modes of representation of sexual gender in 20th and 21th century German and Austrian literature, especially women literature from the second feminist movement onwards ((I. Bachmann, M. Haushofer, E. Jelinek, C. Wolf, G. Kolmar'). The project gives rise to the publication of articles in sientific reviews and collected volumes as well as to PhD theses (« Wenn Frauen über Leichen gehen. Die Geschlechterperspektive in Kriminalromanen deutscher Autorinnen ab 1990 »)  Researchers involved: Mireille Tabah (Professor), Barbara Obst (Assistant)

A comparative approach of various forms of literary journalism, in English and French (literary journalism, gonzo journalism).

This study aims to theorise the genre and connect it to various forms of reportage, including photojournalism.  The project aims to theorise the so-called « literary jounalism » as it developed from Tom Wolfe's New Journalism in the United States, as well as gonzo journalism, or new new journalism. The project consists in defining the features of the genre, in assessing its literary and journalistic value, and in studying its historic and thematic evolution. On the other hand, the comparative approach helps to connect different corpuses of texts written either in English or French, and to define their convergences and divergences, so as to link the so-called grand reportage by Kessel or Londres and literary journalism as practised by Capote and Didion, to name just a few examples. The two researchers involved in this project are Isabelle Meuret and Grégory Escoufflaire, PhD student.

Tradition and wealth of the work of Ugo Foscolo in Europe

The project aims to study the different forms of reception of Foscolo's work in Europe in the nineteenth century

Pictoriana : Belgian artists writings

The artists' writing crystallizes historically in the humanism of the Renaissance to constitute what appears today, with modern and contemporary periods, as a fertile tradition. The ways taken by artists are multiple and require both the historian of literature's and the art historian's attention. Being an archive, a document, as well as an aesthetic object, artist's writing invites every discipline to rethink their limits and concepts.  In Belgium, the proximity between painters and writers has long been particularly intense and this, since the birth of the nation, facilitating the 'double practice' and the conversions in the course of the career. In the absence of an actual native literary tradition, painting immediately occupied a dominant position in the hierarchy of arts in an uprising Belgium, imposing itself upon the writers as a model. In Belgian critical literature, the recurrence of the figure of the 'painter that writes,' invited to wonder whether the situation of the Belgian cultural domain had facilitated or even brought additional value to painters' writing.  If the analysis of the 'art literature', of the 'mixed' practices or of the works of 'double artists' generated some important critical works, so far the study of Belgian painters' writings did not give place to a systematic study. In the context of a Fonds spécial de recherche (FUNDP), in 2005 we started the 'Pictoriana' project. This project was made possible because of this report and also because of the limits of the French-speaking Belgian literary corpus, thus authorizing the ambition of an exhaustive research. Our first objective consisted in the elaboration of a database dedicated to the Belgian writing artists. This tool was conceived with the aim of listing the various types of writings produced by the artists in Belgium, from 1830 onwards and to understand the conditions of emergence, the modalities and the reception. Developed with the cooperation of a half-time researcher and of an IT specialist (2005'2008), the 'Pictoriana' database is henceforth accessible through consultation and through contributions (www.pictoriana.be). The mandat d'impulsion scientifique  of the FNRS (2009-2011) will allow us to pursue, with the help of Bibiane Fréché, scientific collaborator, the enrichment and the development of 'Pictoriana'. The process of increase will be done from chronological (with particular attention to the 1900'1950 period) but also disciplinary viewpoints. One of the aims wo

The Song of Aspremont

The project aims to repair a major lacuna in epic studies by offering a study and edition of the French corpus of one of the most important chansons de geste in the Charlemagne cycle : la Chanson d'Aspremont. More precisely, the project will produce: a) a thorough study of the manuscript tradition of the poem, from both material (codicological characteristics of manuscripts) and philological (relations between witnesses) standpoints; b) an electronic edition of the complete French corpus; c) a printed critical edition of the major versions of the work. The project will thereby not only make available important, previously unpublished materials of interest to researchers in various disciplines (philologists, literary critics, and linguists, to be sure, but also art historians, codicologists, historians of ponctation punctuation, etc.) ; it also aims to contribute an in-depth reflection on the techniques for editing medieval texts, and to establish a model for similar endeavors.  Researchers participating in the program  - At ULB: Craig Baker, Marcello Barbato, Annick Englebert  - Belgium: Anna Constantinidis (FUNDP), Amelie Hanus (FUNDP), Nadine Henrard (ULg), Paola Moreno (ULg), Giovanni Palumbo (FUNDP - Project Manager)  - Italy: Carlo Beretta (Università della Basilicata), Giuseppina Brunetti (Universita di Bologna), Maria Careri (Università di Chieti), Paolo Di Luca (Università di Napoli Federico II), Salvatore Longo (Università di Napoli L'Orientale) Laura Minervini (Università di Napoli Federico II), Doriana Piacentina (Università di Napoli Federico II), Paolo Rinoldi (Università di Parma).